Adaptación de textos legales
El Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife contaba con numerosos textos legales en sus distintos organismos y servicios que carecían de un texto consolidado actualizado y no estaban adaptados al lenguaje no sexista. Esta situación dificultaba tanto la consulta de los textos como la correcta gestión de los mismos por parte del personal administrativo. Por ello, surgió la necesidad de contar con un único documento que reuniera todas las modificaciones y adaptaciones pertinentes, facilitando su consulta y asegurando que estuviera alineado con los estándares actuales de igualdad.
El proyecto consistió en la adaptación al lenguaje no sexista de los textos legales y la preparación de los textos consolidados de la normativa municipal. Aunque se había previsto una cantidad mayor de adaptaciones, el servicio contratante realizó menos ajustes de los inicialmente previstos debido a la falta de algunos textos y la demora en la respuesta de los responsables de los diferentes servicios. En algunos casos, la falta de una persona de referencia dificultó la obtención de los textos necesarios.
A pesar de estos desafíos, el proyecto logró consolidar y adaptar al lenguaje no sexista los textos legales clave, incluidos reglamentos y leyes municipales. La coordinación con el servicio gestor fue efectiva y el feedback recibido fue positivo, destacando el cumplimiento de la legislación vigente y la mejora en la accesibilidad y coherencia de los documentos legales dentro del Ayuntamiento.